Seděla jsem na potrubí a přemýšlela jsem o smrti, když mi proletěla hlavou.
Седях си в коляното на канала, мислейки за смъртта, и тя ми падна през главата.
Přemýšlela jsem o tom, co jste řekl.
За това коя съм и реших.
Přemýšlela jsem, že "kouty" by byly lepší než "místa."
Сетих се, че "ъгълчета" звучи доста по-добре от "места".
Přemýšlela jsem o tom, co jsi řekl.
Татко, помислих над това, което ми каза.
Přemýšlela jsem a vím, že to je padlé na hlavu, obzvlášť pro mě, ale možná až se vrátíme, bychom mohli bydlet spolu.
Мислех си... Знам, че е лудо, особено за мен, но когато се върнем, може да заживеем заедно.
Já...přemýšlela jsem, že odnesu tu skříňku starostovi.
Мислех да отнеса касетката на кмета.
Přemýšlela jsem, kdy na to dojde.
Чудех се кога ще стигнем до тук.
Přemýšlela jsem o tvém videu ze včerejška.
Мислех си за твоето видео от снощи.
Přemýšlela jsem o vaší nabídce a je to 20 000 dolarů za moje vajíčka, že?
Размишлявах над офертата ти. Предлагате 20 000 долара за яйцеклетките ми, нали?
Jo, přemýšlela jsem o tom a došlo mi, že je nepotřebuju.
Доста мислих и реших, че нямам нужда от тях.
A přemýšlela jsem o všech lidech, které znám.
И се замислих за всички хора, които познавам.
Přemýšlela jsem, že bych tam zůstala, ale vrátila jsem se sem učit.
Мислех да остана, но се върнах тук, за да преподавам.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal o potřebě pomoci.
Размишлявах върху думите ти, че се нуждая от помощ.
Přemýšlela jsem nad tím a máš pravdu.
Мислих по въпроса. Ти си прав.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi předtím říkal, o tom, jak bychom se měli sbalit a odejít.
Мислех за това, което каза, че трябва да напуснем.
Přemýšlela jsem o hranicích, které překračujeme kvůli našim blízkým.
Мислех си за нещата които правим за близкия.
Přemýšlela jsem nad tím, jak ti říct co všechno pro mě znamenáš.
Винаги съм мислила, как да ти кажа, колко много значиш за мен.
Jen že... přemýšlela jsem nad tím, jak jsem byla otravná... bude ti to znít divně, ale... byla jsem tím hodně rozrušená.
Просто... Мислех за това, колко бях ядосана. Изглежда странно, но... това ми харесваше.
Přemýšlela jsem, jak ti to mám říct.
Не знаех, как да ти го кажа.
Um, přemýšlela jsem, že možná je čas, abys to udělala sama
Мисля, че може би е време да се справиш сама с това.
Přemýšlela jsem, že to byl tvůj nápad jít do středu kopule.
Мисля, че идеята да отидем до центъра на Купола беше твоя.
Přemýšlela jsem a ať je to cokoli, tak to nejde po pannách, ani těch znovuzrozených.
Каквото и да е това нещо, то не търси девственици.
Sheldone, přemýšlela jsem o tom a máš pravdu.
Шелдън, мислих си за това и ти си прав.
Přemýšlela jsem... zda bychom si mohli vyměnit místo, abych seděla u okna?
Бихте ли желали да разменим местата си, за да съм до прозореца?
Přemýšlela jsem o tom, co jsi řekl, a...
Мислех, за това, което каза и..
Víš, Nicky... Přemýšlela jsem nad námi.
Знаеш ли Ники, аз си мислих за всичко това...
Přemýšlela jsem o tom chytrém panu Lauderovi.
Мислех си този умния господин Лаудер.
jo, přemýšlela jsem, že zajedu do toho kasina Swan.
Мисля да отида до казино Лебед.
Přemýšlela jsem o tom, cos říkal.
Не, мислих над това, което каза.
Přemýšlela jsem, co by si myslela o své dceři, která se stává vrahem tak jako on.
Замислих се какво ще си помисли тя за това, че дъщеря й се превръща в убиец, точно като него.
Přemýšlela jsem, jestli mi to stojí za další přednášku.
Чудех се дали си заслужава да изтърпя лекцията.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi řekl, a možná jsi měl pravdu.
Помислих за това, което каза и може би си бил прав.
Přemýšlela jsem, že bych o tom do novin napsala článek.
Мислех си да напиша статия във вестника за това.
Celou noc jsem byla vzhůru a přemýšlela jsem.
Бях будна цяла нощ, мислейки за всичко това.
Pete, přemýšlela jsem, že bysme vzali s sebou ještě někoho.
Хей, Пийт... Мислех си, ние може да донесе някой с нас.
Přemýšlela jsem dlouho jak nejlépe vyprávět tenhle příběh a říkala si, jestli bude lepší prezentace v PowerPointu nebo krátký film a kde přesně bude začátek, prostředek a konec?
Дълго мислих кой е най-добрият начин да ви разкажа тази история, чудих се дали най-добрият начин няма да е презентация или късометражен филм -- и къде точно са началото, средата и краят?
A přemýšlela jsem, jestli dojdu na konec téhle řeči a konečně to všechno objevím, nebo ne.
И се чудех дали ще стигна до края на тази беседа и най-накрая ще съм разбрала, или не.
Žiji nedaleko tohoto domu a přemýšlela jsem o tom, jak bych tohle místo mohla zlepšit pro své okolí. A také jsem přemýšlela o něčem, co navždy změnilo můj život.
Живея близо до тази постройка и мислех, как мога да я направя по-хубаво място за съседите ми, мислех и за това, което завинаги промени живота ми.
Přemýšlela jsem, na co jiného bych mohla dát stíny a pomyslela jsem na svého přítele Bernieho.
Мислих също така на какво друго мога да сложа сенки и се сетих за моя приятел Бърни.
Přemýšlela jsem, jestli by mě v mém případě data a algoritmy mohly dovést k mému vysněnému princi?
Така че аз си помислих, дали данните и формулата ще ме доведат до моя прекрасен принц?
Víte, přemýšlela jsem o Freudových determinantech. Proč Kermit?
Знаете ли, чудех се за фройдистките определения. Защо Кърмит?
Přemýšlela jsem, co je tím nádherným darem, který dal Bůh ženám.
Какъв е този чудесен дар, който Бог дал на жените, зачудих се?
0.68135809898376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислих си за това, което каза. 